-
1 установленное соединение
установленное соединение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленное соединение
-
2 установленное соединение
Automobile industry: available connection (GSM)Универсальный русско-английский словарь > установленное соединение
-
3 установленное соединение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > установленное соединение
-
4 сигнал «вмешательство» в установленное соединение
сигнал «вмешательство» в установленное соединение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал «вмешательство» в установленное соединение
-
5 Исходящее телеграфное соединение
34. Исходящее телеграфное соединение
Исходящее соединение
Qutgoing telegraph connection
Соединение, установленное или устанавливаемое станцией (подстанцией) по инициативе оконечной установки данной телеграфной станции (подстанции) кконечной установке другой телеграфной станции (подстанции)
Источник: ГОСТ 23150-78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Исходящее телеграфное соединение
-
6 Входящее телеграфное соединение
35. Входящее телеграфное соединение
Входящее соединение
Incoming telegraph connection
Соединение, установленное или устанавливаемое к оконечной установке телеграфной станции (подстанции) по инициативе оконечной установки другой телеграфной станции (подстанции)
Источник: ГОСТ 23150-78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Входящее телеграфное соединение
-
7 Транзитное телеграфное соединение
36. Транзитное телеграфное соединение
Транзитное соединение
Transit telegraph connection
Соединение, установленное или устанавливаемое на телеграфной станции для других телеграфных станций, подключенных к данной
Источник: ГОСТ 23150-78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Транзитное телеграфное соединение
-
8 завершенный вызов
завершенный вызов
установленное соединение
Успешно прошедший вызов, завершившийся установлением соединения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завершенный вызов
-
9 ведение абонента
ведение абонента
хендоф
Действия по переключению соединения в ходе разговора от одной соты к другой (межсотовое) или между радиоканалами в одной и той же соте (внутрисотовое) без прерывания соединения. Ведение абонента используется для того, чтобы установленное соединение было бы непрерывным в то время, когда мобильная станция движется от одной соты к другой (или как метод минимизации межканальных помех). (МСЭ-R M.1224, МСЭ-R M.624).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведение абонента
-
10 кнопка удержания линии
кнопка удержания линии
Кнопка, нажатие на которую позволяет не прерывать установленное соединение при опускании на рычаг телефонной трубки. Функция особенно удобна, когда имеется несколько аппаратов и можно продолжить разговор по другому телефону, а затем вернуться к первому.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка удержания линии
-
11 условие отказа от радиоканала
условие отказа от радиоканала
Ситуация, когда уровень радиопомех в канале настолько высок, а качество связи столь низкое, что радиостанция прерывает ранее установленное соединение и освобождает радиоканал.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условие отказа от радиоканала
-
12 Виды соединения и услуги связи
Виды соединения и услуги связи
33. Местное телеграфное соединение
Местное соединение
Local telegraph connection
Соединение, установленное (устанавливаемое) коммутационной телеграфной станцией (подстанцией) между оконечными установками, подключенными к одной и той же коммутационной телеграфной станции (подстанции)
Источник: ГОСТ 23150-78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Виды соединения и услуги связи
-
13 изменение в процессе соединения
изменение в процессе соединения
Дополнительная услуга, которая дает возможность пользователю преобразовать установленное, т.е. действующее соединение одного типа, характеризуемого определенным набором свойств передачи, возможностями низкого и/или высокого уровня, в соединение другого типа, с другим набором параметров, без изменения сквозного соединения (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение в процессе соединения
-
14 квазитранкинг передач
квазитранкинг передач
транкинг передач с задержкой
Метод организации транкинговой связи, при котором канал выделяется абоненту только на время передачи. Освобождение канала происходит не мгновенно, а с некоторой задержкой. Поэтому соединение не разрывается, если перерыв связи не превышает установленное в системе время. Ср. transmission ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квазитранкинг передач
-
15 передача соединения
передача соединения
Дополнительная услуга или возможность услуги, которая дает возможность обслуживаемому подвижному пользователю передать установленное входящее или выходящее соединение третьей стороне (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача соединения
-
16 плавный хэндовер
плавный хэндовер
хэндовер без разрыва соединения
Процедура хэндовера, при которой уже установленное мобильной станцией соединение не разрывается до тех пор, пока не будет установлено новое. При плавном хэндовере не происходит ухудшения качества связи в момент переключения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавный хэндовер
См. также в других словарях:
установленное соединение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN completed circuitmade circuit … Справочник технического переводчика
сигнал «вмешательство» в установленное соединение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN call intrusion … Справочник технического переводчика
Соединение по сети передачи данных (сеанс связи) — установленное в результате вызова или предварительно установленное взаимодействие между средствами связи, позволяющее абоненту и (или) пользователю передавать и (или) принимать голосовую и (или) неголосовую информацию;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
соединение — 01.03.16 соединение [ concatenation]: Средство для связывания воедино отдельных элементов данных, хранящихся на носителях данных, для формирования отдельного файла или поля данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединение (электросвязи) — 20 соединение (электросвязи): Установленное в результате вызова или предварительно установленное взаимодействие между средствами электросвязи, позволяющее пользователю передавать и/или принимать информацию. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединение по сети передачи данных (сеанс связи) — 1. Установленное в результате вызова или предварительно установленное взаимодействие между средствами связи, позволяющее абоненту и (или) пользователю передавать и (или) принимать голосовую и (или) неголосовую информацию Употребляется в документе … Телекоммуникационный словарь
Входящее телеграфное соединение — 35. Входящее телеграфное соединение Входящее соединение Incoming telegraph connection Соединение, установленное или устанавливаемое к оконечной установке телеграфной станции (подстанции) по инициативе оконечной установки другой телеграфной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исходящее телеграфное соединение — 34. Исходящее телеграфное соединение Исходящее соединение Qutgoing telegraph connection Соединение, установленное или устанавливаемое станцией (подстанцией) по инициативе оконечной установки данной телеграфной станции (подстанции) кконечной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транзитное телеграфное соединение — 36. Транзитное телеграфное соединение Транзитное соединение Transit telegraph connection Соединение, установленное или устанавливаемое на телеграфной станции для других телеграфных станций, подключенных к данной Источник: ГОСТ 23150 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неполное соединение в комбинированной балке — 3.8 неполное соединение в комбинированной балке: Соединение монолитной плиты и балки, в котором установленное количество анкеров не обеспечивает восприятие расчетного сдвигающего усилия; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефонное соединение — установленное в результате вызова взаимодействие между средствами связи, позволяющее абоненту и (или) пользователю услугами телефонной связи передавать и (или) принимать голосовую и (или) неголосовую информацию;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
